Daytrip with friends

Come with me. Let's have a daytrip with friends.

EN| Nothing more beautiful in Cuba than having a #daytrip with friends to discover the neighborhood.

ES| No hay nada mejor en Cuba que una #excursión con amigos para descubrir los alrededores.

DE| Es gibt nichts Schöneres in Kuba als mit Freunden einen #Tagesausflug zu machen und die Umgebung zu erkunden

EN| If the destination is not too far away I love to take the horse buggy. There are seats for 10 people, sun protection and sometimes music. The horse speed gives you plenty of time to receive impression of everything around. ES| Si tu destino no está demasiado lejos a mi me encanta coger un coche. Tiene asientos para 10 personas, protección del sol y a veces musica. El ritmo del caballo te permite sacar impressiones directas del ambiente. DE| Wenn das Ausflugziel nicht zu weit weg ist, liebe ich es, mit dem Pferdewagen zu fahren. Der Wagen bietet genügend Platz für bis zu 10 Personen, Schatten und manchmal auch Musik. Das Fahrttempo ist genau richtig, um die besten Eindrücke von der Umgebung zu gewinnen.

EN| Before renting a horse buggy ask the driver for the price. In #Baracoa it is about 15 CUC for a roundtrip to destination in a distance of 8 km (for example Rancho Toa).

ES| Antes de alquiler el coche, pregunta al cochero por el precio. En #Baracoa son mas o menos 15 CUC ida y vuelta a un destino turistico de una distancia de 8 km ( e.g. Rancho Toa).

DE| Frage den Fahrer nach den Preis, bevor Du die Kutsche mietest. In #Baracoa kostet die Fahrt ca. 15 CUC hin und zurück zu einem Ausflugsziel in ca. 8 km Entfernung (z.B. Rancho Toa).

---

GOOD TO KNOW

---

EN| COCHE in Cuba is the word for a horse buggy. If you want to go by car, use the expression CARRO.

ES| COCHE en Cuba es la palabra para un coche de caballo. Si quieres alquiler un automovíl, usa la expressión CARRO.

DE| COCHE ist in Cuba das Wort für Pferdekutsche (nicht wie in Spanien für Auto). Wenn Du ein Auto mieten möchtest, verwende den Ausdruck CARRO.